دخلت الديموقراطية الأميركية أخيراً عصر الـ"كاش باك". بطاقة الناخب صارت بطاقة ولاء، وصندوق الاقتراع يعرض مكافأة قيمتها 5000 دولار.

دونالد ترامب لم يحتج إلى كثير من الزينة. "إذا فاز الجمهوريون، تفوزون معنا وتحصلون على 5000 دولار". هكذا ببساطة. أهدونا مجلسَي النواب والشيوخ، وسنحتفظ لكم بشيك عند الصندوق.

الشروط والأحكام تُقرأ لاحقاً

حتى جي دي فانس بدا كموظف متجر مذعور اكتشف أن المدير أعلن العرض قبل أن يسأل قسم المحاسبة. بعد أقل من ساعة، خرج ليقرأ الحروف الصغيرة. الأغنياء قد لا يشملهم العرض، والمال قد يأتي من الرسوم الجمركية. ترامب كتب على اللوح "5000 دولار للجميع"، وفانس لحق به حاملاً الممحاة.

ثم جاءت الآلة الحاسبة لتفسد الحفلة. الكاش باك يحتاج إلى نحو 1.35 تريليون دولار. و"شركة أميركا" التي ستوزع الأرباح على مساهميها تحمل أصلاً ديناً تجاوز الـ 40 تريليون دولار، وتسجّل عجزاً سنوياً يقترب من تريليوني دولار. تفاصيل سخيفة طبعاً عندما تكون الانتخابات على بُعد أسابيع.

لكن في موسم الانتخابات، تفقد الأرقام الكبيرة قدرتها على التخويف. تريليون هنا، وتريليون هناك، فيما يظل الرقم الوحيد القابل للحفظ هو 5000. وهذا هو سحر العرض، أن تشغل الزبون عن فاتورة المتجر كلها، فيخرج وهو يفكّر فقط في قيمة القسيمة التي وُعد بها عند الصندوق الانتخابي.

ترامب يحيّي مؤيديه بعد كلمته في المؤتمر الجمهوري للانتخابات النصفية، دالاس، 9 أيلول/سبتمبر 2026. (أ ف ب)

الـ 5000 دولار لغة مفهومة

الناخب الغاضب من الغلاء لا يحتاج إلى محاضرة في الناتج المحلي. والناخب القلق من حرب إيران لا يستطيع أن يملأ خزان سيارته بخطاب من البيت الأبيض. أما الـ 5000 دولار، فلها ملمس آخر. رقم نظيف، مستدير، ينقسم وحده في الرأس بين الإيجار والبنزين وبطاقة الائتمان.

ترامب فهم السوق. عندما تتراجع الحماسة، ارفع المكافأة. عندما يصعب بيع السياسة، ضع سعراً مغرياً على الواجهة. وعندما يسأل أحد عن الكلفة، أرسله إلى فانس ليشرح الشروط والأحكام.

قد لا يصل الشيك يوماً. الإعلان أدّى وظيفته منذ لحظة إطلاقه.

الناخب يضع الورقة في الصندوق، وترامب يطبع له إيصالاً. أما الدفع، فمشكلة الكونغرس والخزانة بعد الانتخابات النصفية.

أهلاً بكم في الديموقراطية بنظام نقاط الولاء.